A discussion with the COO of the rapidly growing startup Reface, sharing the lessons learned on scaling a tech product and team.