Mayan Cultures and languages Online Short Course

Mayan Culture and K'iche' Language Course (in English)

Instituto Cervantes in London is offering this Mayan K'iche' culture and language online course in 2025.

From the depths of the Mayan cultural heart emerges a captivating story, not hidden but waiting to be discovered. This adventure, narrated in this native Mayan language, K’iche’, will guide us through the rich tapestry of Mayan art, spirituality, beliefs, traditions, and the intricacies of this Mayan language. Throughout this course, renowned Mayan professors will share their knowledge of Mayan K’iche’ culture and language.

The lessons will be held online every Wednesday, starting on 30 April until 11 June, from 6:30 pm to 8pm, during six weeks. The classes will be held online via Zoom in English and are led by native Mayan speakers.

Students attending the full course will be able to request a course certificate.

Moderator: Bernardino Chiquirín Requilá

Speakers:

Wednesday 30th April: Rosendo Agustín Pérez , Popol Wuj, the Mayan Holy Book

Wednesday 14th May: Tomasa Santos Ignacio, Festivities in the Mayan culture

Wednesday 28th May: Lucía Magdalena Charar Poz, The typical Mayan costume

Wednesday 4th June: Tomasa Santos Ignacio, The Mayan Spirituality

This event is organised by and the Instituto Cervantes London and the Embassy of Guatemala to the United Kingdom.

Curso de lengua y cultura mayas: K'iche'

El Instituto Cervantes presenta este curso de lengua y cultura maya K'iche' en línea en 2025.

Hay una cultura que emerge desde el corazón del mundo maya, una historia dispuesta a ser relatada entre los sonidos de su idioma, su arte ancestral, su espiritualidad, su indumentaria Maya, su idiosincrasia y su forma de comunicarse, este es un curso en el que aprenderás acerca de estos aspectos sobre la Cultura e idioma Maya K’iche’, será impartido por especialistas en las diferentes áreas del conocimiento Cultural y ancestral del pueblo Maya K’iche’.

Las clases tendrán lugar los miércoles en línea , del 30 de abril al 11 de junio, de 18:30 a 20:30, durante 6 semanas. Serán impartidas en inglés por Zoom y con ponentes mayas.

Los estudiantes que asistan al curso completo podrán pedir un certificado de este.

Moderador: Bernardino Chiquirín Requilá

Ponentes:

Miércoles 30 de abril: Rosendo Agustín Pérez, Popol Wuj, Libro Sagrado Maya.

Miércoles 14 de mayo: Tomasa Santos Ignacio, Festividades en la cultura Maya.

Miércoles 28 de mayo: Lucía Magdalena Charar Poz, El traje Maya típico.

Miércoles 4 de junio: Tomasa Santos Ignacio, La espiritualidad Maya.

Este evento lo organiza el Instituto Cervantes London y la Embajada de Guatemala en el Reino Unido.

Topics

1. Polite phrases and everyday expressions in the community and Popol Wuj, the Mayan Holy Book.

2. Mayan K’iche’ alphabet and common nouns.

3. Numbers in K’iche’ and Festivities in the Mayan culture.

4. Verbs in the present, past and future tenses in K’iche’.

5. Possesive pronouns and adjectives. The typical Mayan costume.

6. Domestic animals, wild animals, aquatic animals, insects and birds, and The Mayan Spirituality.

Temas

1. Frases de cortersía y expresiones cotidianas en la comunidad y Popol Wuj, Libro Sagrado Maya.

2. Alfabeto Maya K’iche’ y sustantivos comunes.

3. Números en idioma K’iche’ y Festividades en la cultura Maya.

4. Conjugación de verbos en presente, pasado y futuro en idioma k’iche’.

5. Pronombres Posesivos y adjetivos y El traje Maya típico.

6. Animales domésticos, salvajes, acuáticos, insectos y aves y La espiritualidad maya.

About the speakers:

-Rosendo Afustín: Teacher of primary education, certified linguistic proficiency in the Maya K'iche‘ language, collaborator in cultural activities in events of Guatemalan dances, prints, gastronomic festivals and is an active registered member of the Academy of the Myas Languages of Guatemala, he is a man with cultural vision, knowledgeable in mythological themes, spiritual and ancestral of the Maya K'iche’ culture. Spiritual and ancestral themes of the Maya K'iche' culture. He stands out for his cultural participation in activities that are part of our history and indigenous lineage.

-Tomasa Santos Ignacio: Born in a town of customs and traditions, called the land of the ‘Tzamu’, San Bernardino, Suchitepéquez, among Moorish dances and cofrades with ancestral attire, among the murmur of the wind and the growing roots of an ancestral Mayan culture, teacher of Maya K'iche' language in public and private institutions in Guatemala, with an eternal commitment to the art of Mayan culture, instructor of Guatemalan Mayan dances, ambassador of peace for her collaboration in the construction of a culture of peace. Secretary of the K'iche‘ linguistic community at the level of communities of the Academy of Mayan Languages of Guatemala, she is a woman who dedicates time and space to support as a qualifying jury in events of Mayan gastronomy, Mayan dances, prints and teaches the language to children of the community, she is a translator and interpreter of the K'iche’-Spanish language, she has been a representative of indigenous beauty representing Suchitepéquez in other departments and municipalities.

-Lucía Magdalena Charar Pos: An outstanding woman in cultural matters; committed to linguistic and cultural aspects, consultant in the areas of K'ich'e language, technical researcher for Socio Linguistic and Cultural characterisation, she is a woman with cultural dreams and purposes; since she collaborates with cultural, artistic and linguistic activities that connect talent and knowledge with the Maya K'iche' culture.

Sobre los ponentes:

- Rosendo Afustín¨: Maestro de educación primaria, certificado de dominio lingüístico del idioma Maya K’iche’, colaborador en actividades culturales en eventos de danzas guatemaltecas, estampas, festivales gastronómicos y es miembro inscrito activo de la Academia de las Lenguas Myas de Guatemala, es un hombre con visión cultural, conocedor de temas mitológicos. Espirituales y ancestrales de la cultura Maya K’iche’. Se destaca por su participación cultural en actividades que son parte de nuestra historia y linaje indígena.

-Tomasa Santos Ignacio: Nacida en un pueblo de costumbres y tradiciones, denominada la tierra del “Tzamu”, San Bernardino, Suchitepéquez, entre bailes de moros y cofrades con atuendos ancestrales, entre el murmullo del viento y la raíz creciente de una cultura maya ancestral, maestra de idioma Maya K’iche’ en instituciones públicas y privadas de Guatemala, con eterno compromiso con el arte de la cultura Maya, instructora de Danzas Mayas Guatemaltecas, embajadora de la paz por su colaboración en la construcción de una cultura de paz. Secretaria de la comunidad lingüística k’iche’ a nivel de comunidades de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, es una mujer que dedica tiempo y espacio para apoyar como jurado calificador en eventos de gastronomía Maya, danzas mayas, estampas y enseña el idioma a niños de la comunidad, es traductora e intérprete del idioma k’iche-Español, ha sido representativa de la belleza indígena representando a Suchitepéquez en otros departamentos y municipios.

-Lucía Magdalena Charar Pos: Mujer destacada en cuestiones culturales; comprometida con aspectos lingüísticos y culturales, consultora en las áreas con dominio del idioma k’ich’e, investigadora técnica para caracterización Socio Lingüística y Cultural, es una mujer con sueños y propósitos culturales; puesto que colabora con actividades culturales, artísticas, lingüísticas que conectan talento y conocimiento con la cultura Maya K’iche’.