From rolling hills to bustling market towns, the South Downs National Park’s landscapes cover 1,600km2 of breathtaking views and hidden gems